@872434 '하는 걸로 해/하는 거로 해' 모두 바른 표현입니다. '걸로'는 '것으로'의 준말이고, '거로'는 '것'의 구어적 표현인 '거'에 조사 '로'가 결합된 형태입니다. #표현
— 국립국어원 (@urimal365) August 28, 2014
그런 걸로 보여
그런 거로 보여
둘다 맞는 건데 중드 자막에서는 대체로 거로를 쓰는 것 같더라ㅋㅋㅋ 심지어 고장극에서도
나는 지금까지 모든 곳에서 걸로를 선호하는 걸 봐와서 신기함
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| Notice | 중어권 연예 갤러리 | 01-27 | 79567 | 225 |
| 95171 | 류위닝 10월 스케쥴 [1] | 10-01 | 587 | 4 |
| 95175 | 류위닝 우리들의 노래6 단체 노래 직캠 [1] | 10-01 | 494 | 4 |
| 95201 | 류위닝 웨이보 음악성전 착장샷 비하인드♟️ [1] | 10-02 | 591 | 4 |
| 95223 | 류위닝 워먼더거6 아초고낭 싱크 맞는 버전 나왔다 [1] | 10-03 | 608 | 4 |
| 95222 | 이보랑 조코비치랑 이 그림 찰떡이다🤧 [1] | 10-03 | 582 | 7 |
| 95220 | 💙망기모닝💙 [4] | 10-03 | 540 | 7 |
| 95219 | 💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [5] | 10-03 | 481 | 9 |
| 95216 | 적소문 Pechoin 콜라겐 적 (자이) 런칭+착장샷🩷 [1] | 10-03 | 519 | 4 |
| 95218 | ㅃ 쌍따옴표 좀 징그러움 [1] | 10-03 | 559 | 3 |
| 95213 | 이보 라코스테 행사 촬영 비하인드 영상 [1] | 10-02 | 607 | 8 |
| 95211 | if 이보 라코스테 인터뷰 [1] | 10-02 | 598 | 4 |
| 95203 | 장링허적소문 류위닝 <영원한 가을> 6 (完) [1] | 10-02 | 722 | 6 |
| 95210 | 테니스 보러 간 이보사진 줍줍 [1] | 10-02 | 529 | 8 |
| 95202 | 장링허적소문 류위닝 <영원한 가을> 5 [1] | 10-02 | 722 | 5 |
| 95178 | 장링허적소문 류위닝 <영원한 가을> 4 [1] | 10-01 | 543 | 7 |
| 95193 | 아침을 여는 진보이보💦💦💦💚🙊 [4] | 10-02 | 776 | 11 |
| 95156 | 장링허적소문 류위닝 <영원한 가을> 3 [1] | 09-30 | 653 | 8 |
| 95144 | 장링허적소문 류위닝 <영원한 가을> 2 [1] | 09-30 | 605 | 7 |
| 95075 |
장링허적소문 류위닝 <영원한 가을> 1
[1]
|
09-28 | 679 | 5 |
| 95207 | 샤오잔 쟌무선 클로즈업한 거 미인도 같다 [1] | 10-02 | 597 | 5 |
댓글
펄럭인이 번역한게 아닐수도 있어
그냥 봤었는데 그렇구나. 나도 평소에 거로..이걸 많이 써서 눈치 못챘네ㅋㅋㅋ