@872434 '하는 걸로 해/하는 거로 해' 모두 바른 표현입니다. '걸로'는 '것으로'의 준말이고, '거로'는 '것'의 구어적 표현인 '거'에 조사 '로'가 결합된 형태입니다. #표현
— 국립국어원 (@urimal365) August 28, 2014
그런 걸로 보여
그런 거로 보여
둘다 맞는 건데 중드 자막에서는 대체로 거로를 쓰는 것 같더라ㅋㅋㅋ 심지어 고장극에서도
나는 지금까지 모든 곳에서 걸로를 선호하는 걸 봐와서 신기함
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| Notice | 중어권 연예 갤러리 | 01-27 | 79555 | 225 |
| 95265 | 샤오잔 육신+심상인+Angel+개소조+원기삼림+IF 생일글 [1] | 10-05 | 609 | 8 |
| 95117 | 샤오잔 데뷔 기념 필모 구뉴짤 [1] | 09-29 | 486 | 7 |
| 95157 | 샤오잔 이런 근접 폰카짤 보면 [1] | 09-30 | 603 | 6 |
| 95233 | 왕초연 10월 화보 사막의 신비로운 선녀⛱️ [2] | 10-03 | 604 | 3 |
| 95226 | 왕초연 중추절 사막 화보 음악의 신 수뉴 같다 [2] | 10-03 | 630 | 5 |
| 95240 | 왕초연 추분 화보 밤하늘의 별처럼 아름답다 [1] | 10-04 | 609 | 4 |
| 95258 | 류위닝 장비천 콘서트 게스트 비하인드 [2] | 10-04 | 812 | 5 |
| 95252 | ㅅㅌㅁㅇ 치과 가기 너무 싫고 긴장돼 [1] | 10-04 | 553 | 0 |
| 95242 |
내가 본 액션씬 중 영환도사 대 정영보보 강시 기둥 씬이 제일 웃겼어
[2]
|
10-04 | 684 | 4 |
| 95257 | 이보 이런 거 너무 귀여워 [1] | 10-04 | 667 | 10 |
| 95247 | 이보모닝🦁💚 [7] | 10-04 | 544 | 7 |
| 95245 | 💙망기모닝💙 [4] | 10-04 | 585 | 7 |
| 95246 | 💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [6] | 10-04 | 606 | 7 |
| 95244 | 그깟 나이가 어때서!!!!!! [1] | 10-04 | 532 | 5 |
| 95239 | 드라이빙 이보 완전 오빠다 오빠 [1] | 10-03 | 660 | 7 |
| 95236 | 사막에 발자국을 남긴 이보냥😺👐 [2] | 10-03 | 711 | 9 |
| 95227 | 왕초연 희만중추야 착장샷 달의 여신 셀레네🤍🌕 [4] | 10-03 | 648 | 4 |
| 95217 | 성의 Ray Ban 음성 메시지 [1] | 10-03 | 492 | 4 |
| 95224 | 성의 부산해 이침주 백발 국경절 엽서 [1] | 10-03 | 557 | 6 |
| 95171 | 류위닝 10월 스케쥴 [1] | 10-01 | 586 | 4 |
댓글
펄럭인이 번역한게 아닐수도 있어
그냥 봤었는데 그렇구나. 나도 평소에 거로..이걸 많이 써서 눈치 못챘네ㅋㅋㅋ