@872434 '하는 걸로 해/하는 거로 해' 모두 바른 표현입니다. '걸로'는 '것으로'의 준말이고, '거로'는 '것'의 구어적 표현인 '거'에 조사 '로'가 결합된 형태입니다. #표현
— 국립국어원 (@urimal365) August 28, 2014
그런 걸로 보여
그런 거로 보여
둘다 맞는 건데 중드 자막에서는 대체로 거로를 쓰는 것 같더라ㅋㅋㅋ 심지어 고장극에서도
나는 지금까지 모든 곳에서 걸로를 선호하는 걸 봐와서 신기함
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| Notice | 중어권 연예 갤러리 | 01-27 | 79378 | 225 |
| 101324 | 린즈예 14살 생일 화보 | 02:13 | 28 | 2 |
| 101323 | 애니 남을 고나리하는 게 직업인 남주 못 견디겠다 | 01:12 | 32 | 2 |
| 101322 | 노래하는 이보 미모 너무 홀리하다😇 [1] | 00:19 | 55 | 5 |
| 101321 | 이보 꺄아꺄아!!!!!!!!!!!!!! [1] | 05-05 | 71 | 5 |
| 101320 | 애니 환자가 SNS 온라인인 거 보고 빨리 자라고 연락하는 의사 | 05-05 | 34 | 1 |
| 101319 | 어린이날엔 쟈근이보를 봐야지💚 [1] | 05-05 | 59 | 5 |
| 101318 | 이보는 진짜 세상에서 가장 귀여운 존재야🤧 [1] | 05-05 | 69 | 6 |
| 101315 | 경여년 말고 남주 빙의물은 없나? [2] | 05-05 | 35 | 1 |
| 101314 | 몸에 좋은 약은 쓰다는 말 싫어 | 05-05 | 48 | 1 |
| 101313 | 85번 선수 이보 새 사진 보피셜에 올라왔다💚 [4] | 05-05 | 85 | 6 |
| 101312 | 샤오잔 멍뉴 입하 달력 | 05-05 | 50 | 5 |
| 101311 | 송위룡 이모지팩 용 사진 [1] | 05-05 | 53 | 3 |
| 101310 | 샤오잔 로레알 프로 휴일의 끝 음성+3주년 D-1 [1] | 05-05 | 62 | 6 |
| 101309 | 송위룡 바오샹언 소화약금 커플 화보 [1] | 05-05 | 51 | 4 |
| 101308 | 샤오잔 쟌무선 구뉴짤 [1] | 05-05 | 50 | 5 |
| 101307 | 성하체통 애니 2기 언제 나와 | 05-05 | 19 | 0 |
| 101306 | 성하체통 단왕처럼 미남계 쓰는 남주 처음 본다 | 05-05 | 24 | 1 |
| 101305 | 💙망기모닝💙 [4] | 05-05 | 49 | 4 |
| 101304 | 생일에 샢 스티커 못 받아서 떠나시는 부처님 [1] | 05-05 | 76 | 5 |
| 101303 | 왕싱위에 장검, 승마 액션 훈련 | 05-05 | 49 | 1 |
댓글
펄럭인이 번역한게 아닐수도 있어
그냥 봤었는데 그렇구나. 나도 평소에 거로..이걸 많이 써서 눈치 못챘네ㅋㅋㅋ