@872434 '하는 걸로 해/하는 거로 해' 모두 바른 표현입니다. '걸로'는 '것으로'의 준말이고, '거로'는 '것'의 구어적 표현인 '거'에 조사 '로'가 결합된 형태입니다. #표현
— 국립국어원 (@urimal365) August 28, 2014
그런 걸로 보여
그런 거로 보여
둘다 맞는 건데 중드 자막에서는 대체로 거로를 쓰는 것 같더라ㅋㅋㅋ 심지어 고장극에서도
나는 지금까지 모든 곳에서 걸로를 선호하는 걸 봐와서 신기함
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| Notice | 중어권 연예 갤러리 | 01-27 | 79595 | 225 |
| 95075 |
장링허적소문 류위닝 <영원한 가을> 1
[1]
|
09-28 | 679 | 5 |
| 95207 | 샤오잔 쟌무선 클로즈업한 거 미인도 같다 [1] | 10-02 | 599 | 5 |
| 95206 | 샤오잔 나스 뉴동 [1] | 10-02 | 544 | 4 |
| 95205 | 샤오잔 이프 웨지우드 국경절 연휴 메세지 [1] | 10-02 | 557 | 4 |
| 95204 |
샤오잔 마오런 비하인드
[1]
|
10-02 | 603 | 5 |
| 95198 | 고릴라처럼 사구를 올라가는 왕이보🦍 [2] | 10-02 | 655 | 8 |
| 95194 | 음성입력이 이심을 eSIM이라고 썼어 [1] | 10-02 | 488 | 3 |
| 95200 | 모래목욕을 하는 이보냥😸 [1] | 10-02 | 577 | 8 |
| 95195 | 끌올: 스포일러 태그는 >!내용!< 이거당 [1] | 10-02 | 575 | 4 |
| 95197 | 탐색신경 소리내는 이보 귀여워🤧🤧🤧 [1] | 10-02 | 602 | 6 |
| 95190 | 이보모닝🦁💚 [8] | 10-02 | 588 | 11 |
| 95191 | 💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [6] | 10-02 | 576 | 9 |
| 95192 | 💙망기모닝💙 [4] | 10-02 | 552 | 7 |
| 95187 |
유가령 양조위 커플 결혼 16주년🎉👫🏻
[2]
|
10-02 | 725 | 8 |
| 95155 | 성의 Curel 10월 달력🍂 [2] | 09-30 | 555 | 3 |
| 95161 | 성의 PRONOUNCE 아보카도 은장식 다운 재킷🥑 [1] | 10-01 | 544 | 5 |
| 95162 | 성의 Ray Ban RB4439D [1] | 10-01 | 478 | 3 |
| 95168 | 성의 Ray Ban RX8776D [1] | 10-01 | 519 | 6 |
| 95189 | 메타윈 슬픈 오리 인형과 함께🐥 [1] | 10-02 | 516 | 4 |
| 95173 | 또 파충류와 노는 송위룡 [2] | 10-01 | 644 | 7 |
댓글
펄럭인이 번역한게 아닐수도 있어
그냥 봤었는데 그렇구나. 나도 평소에 거로..이걸 많이 써서 눈치 못챘네ㅋㅋㅋ