@872434 '하는 걸로 해/하는 거로 해' 모두 바른 표현입니다. '걸로'는 '것으로'의 준말이고, '거로'는 '것'의 구어적 표현인 '거'에 조사 '로'가 결합된 형태입니다. #표현
— 국립국어원 (@urimal365) August 28, 2014
그런 걸로 보여
그런 거로 보여
둘다 맞는 건데 중드 자막에서는 대체로 거로를 쓰는 것 같더라ㅋㅋㅋ 심지어 고장극에서도
나는 지금까지 모든 곳에서 걸로를 선호하는 걸 봐와서 신기함
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| Notice | 중어권 연예 갤러리 | 01-27 | 79545 | 225 |
| 95298 |
이보의 엉덩이💦💦💦
[1]
|
10-06 | 686 | 8 |
| 95295 |
💙망기모닝💙
[3]
|
10-06 | 571 | 6 |
| 95294 |
💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘.
[5]
|
10-06 | 705 | 8 |
| 95292 | 할로윈 스티커 벌써 들어왔다!🎃🕸 [2] | 10-06 | 571 | 4 |
| 95293 | 이번 가을은 스티커가 풍성해 [1] | 10-06 | 543 | 4 |
| 95283 |
이보 웨이보💚 사막다큐편 사진💚
[3]
|
10-05 | 770 | 9 |
| 95288 |
샤오잔 구찌 밀라노 구뉴동
[1]
|
10-06 | 693 | 5 |
| 95287 |
샤오잔 생일 퇴근 후 밤의 도시 화보🌃🐇🎂
[2]
|
10-05 | 700 | 7 |
| 95282 |
샤오잔 공작실 생축 추가짤
[1]
|
10-05 | 689 | 6 |
| 95285 | 흰창에 매몰된 불판 접근법 [2] | 10-05 | 582 | 2 |
| 95276 |
보그에서 올려준 피자이보 까리해🍕
[3]
|
10-05 | 673 | 7 |
| 95277 | 샤오잔 나스+입생로랑+웨지우드+칭다오+Boucheron+몰숀+Rio+리닝중국 생일글 [1] | 10-05 | 654 | 8 |
| 95274 | 샤오잔 랄프로렌 프로방스 뉴짤+생일 케이크🪻🎂 [1] | 10-05 | 609 | 7 |
| 95270 |
샤오잔 공작실 생일 화보🎈🐰🌃
[1]
|
10-05 | 707 | 8 |
| 95264 |
샤오잔+공작실 생일 포스팅🐰🎈
[3]
|
10-05 | 751 | 12 |
| 95263 |
🎂🎉🐰🎂🎉샤오잔 생일 축하해🎂🎉🐇🎂🎉
[9]
|
10-05 | 864 | 18 |
| 95269 | 이보모닝🦁💚 [7] | 10-05 | 570 | 7 |
| 95268 |
💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. 쟌쟌 생일 축하해 🎉🎉🎉
[8]
|
10-05 | 887 | 15 |
| 95248 | 이보 가끔 보면 게임 속 인물같아 [3] | 10-04 | 688 | 10 |
| 95250 |
샤오잔 이브롬 최초의 글로벌 대언인🎉🎊🎉🎊
[2]
|
10-04 | 739 | 10 |
댓글
펄럭인이 번역한게 아닐수도 있어
그냥 봤었는데 그렇구나. 나도 평소에 거로..이걸 많이 써서 눈치 못챘네ㅋㅋㅋ