SNG

중드 자막은 '걸로' 보다 '거로'를 선호하나 봐

https://sngall.com/articles/95447
2024/10/11 01:13
조회수: 631

그런 걸로 보여

그런 거로 보여

둘다 맞는 건데 중드 자막에서는 대체로 거로를 쓰는 것 같더라ㅋㅋㅋ 심지어 고장극에서도

나는 지금까지 모든 곳에서 걸로를 선호하는 걸 봐와서 신기함


code: [c4455]
목록 Gift

댓글

code: [e2242] - 2024/10/11 06:47

펄럭인이 번역한게 아닐수도 있어

답글
permalink 삭제 gift
code: [3e81f] - 2024/10/11 08:20

그냥 봤었는데 그렇구나. 나도 평소에 거로..이걸 많이 써서 눈치 못챘네ㅋㅋㅋ

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
Notice 중어권 연예 갤러리 01-27 79462 225
95386 ㅃㅅㅌㅁㅇ ㅇㅇ핑 짱9 파우치 샀는데 귀욤 [1] 10-08 543 4
95376 류위닝 북경위시 미호기묘야 참석 [4] 10-08 728 4
95384 댓글에도 스포일러 태그 되나? +된다! [4] 10-08 655 3
95364 음악연계화 모든 사람에게 잘했다고 엄지 해주는 류위닝👍🏻 [1] 10-08 592 4
95365 류위닝 음악연계화 8번째 이모티콘팩 [1]
10-08 632 4
95378 류위닝 디즈니랜드 국경절 브이로그🏰 [1] 10-08 553 3
95375 이보 바나나인 새로운 사진들💚 [2]
10-08 674 7
95377 ㅃ 중병 말고는 지지면 다 낫나봐 [1] 10-08 616 2
95371 이보모닝🦁💚 [8]
10-08 690 10
95370 아침을 여는 블랙 이보 vs 화이트 이보💚 [2]
10-08 715 9
95369 💙망기모닝💙 [5]
10-08 684 7
95368 💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [6]
10-08 819 11
95373 모닝글 댓글 다는 게 이렇게 행복한 거였구나 [1]
10-08 630 2
95346 이보 사막운전 너무 맴찢이야😭😭😭 [1]
10-07 674 12
95358 송위룡 국경절 엽서 비하인드🌿 [1]
10-07 608 6
95357 보피셜이 올려준 이보 화보영상😇😇 [1]
10-07 642 7
95362 우와 또 할로윈 스티커 들어왔다! [1]
10-08 592 5
95350 류위닝 왕린카이 음악연계화 <네게 곡을 써주고 싶은데> 무대 [1]
10-07 688 3
95352 류위닝 워먼더거6 <청화>, <일로상유니> 무대 [1] 10-07 627 7
95349 ㅃ 수도관에 꽉찬 얼음 빼기 [1] 10-07 568 2
10