SNG

중드 자막은 '걸로' 보다 '거로'를 선호하나 봐

https://sngall.com/articles/95447
2024/10/11 01:13
조회수: 629

그런 걸로 보여

그런 거로 보여

둘다 맞는 건데 중드 자막에서는 대체로 거로를 쓰는 것 같더라ㅋㅋㅋ 심지어 고장극에서도

나는 지금까지 모든 곳에서 걸로를 선호하는 걸 봐와서 신기함


code: [c4455]
목록 Gift

댓글

code: [e2242] - 2024/10/11 06:47

펄럭인이 번역한게 아닐수도 있어

답글
permalink 삭제 gift
code: [3e81f] - 2024/10/11 08:20

그냥 봤었는데 그렇구나. 나도 평소에 거로..이걸 많이 써서 눈치 못챘네ㅋㅋㅋ

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
Notice 중어권 연예 갤러리 01-27 79420 225
95421 칠야설 3화까지 감상평 [1]
10-09 659 2
95416 샤오잔 슈커 직방 예고짤 [2]
10-09 705 6
95408 샤오잔 토즈 24FW 비하인드🍂 [2]
10-09 735 8
95414 샤오잔 토즈 비하인드짤 [2]
10-09 747 6
95407 성의 Pelliot 티몰 올블랙 영상 [1] 10-09 521 4
95409 성의 Voolga 보라재킷 비하인드컷💜 [1] 10-09 592 4
95412 성의 Ray Ban 아보카도 재킷 비하인드컷 [1] 10-09 562 4
95405 도화년 장공주가 남첩 둔 거 너무 좋다 [1]
10-09 723 5
95393 도화년 1화 본인이 얼굴 때문에 부마 된 걸 너무 잘 아는 배문선 [4] 10-09 659 5
95410 모란이보는 화가 났다! [2]
10-09 779 10
95401 💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [7]
10-09 785 9
95404 이보모닝🦁💚 [4] 10-09 562 7
95387 이보냥🐱 [2]
10-08 771 11
95403 상큼 대곤 모닝🤴🌸🍎 [2] 10-09 675 2
95402 💙망기모닝💙 [3] 10-09 623 5
95374 성의 Pelliot 글로벌 브랜드 대언인🎉🎊🍁 [1]
10-08 651 5
95372 지미추 틱톡에 올라온 이보💚 [2]
10-08 663 7
95388 샤오잔 퇴근짤 [1]
10-08 670 5
95385 왕샤오 구뉴짤 [2]
10-08 723 8
95386 ㅃㅅㅌㅁㅇ ㅇㅇ핑 짱9 파우치 샀는데 귀욤 [1] 10-08 542 4
10