SNG

중드 자막은 '걸로' 보다 '거로'를 선호하나 봐

https://sngall.com/articles/95447
2024/10/11 01:13
조회수: 623

그런 걸로 보여

그런 거로 보여

둘다 맞는 건데 중드 자막에서는 대체로 거로를 쓰는 것 같더라ㅋㅋㅋ 심지어 고장극에서도

나는 지금까지 모든 곳에서 걸로를 선호하는 걸 봐와서 신기함


code: [c4455]
목록 Gift

댓글

code: [e2242] - 2024/10/11 06:47

펄럭인이 번역한게 아닐수도 있어

답글
permalink 삭제 gift
code: [3e81f] - 2024/10/11 08:20

그냥 봤었는데 그렇구나. 나도 평소에 거로..이걸 많이 써서 눈치 못챘네ㅋㅋㅋ

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
Notice 중어권 연예 갤러리 01-27 79376 225
중드 자막은 '걸로' 보다 '거로'를 선호하나 봐 [2] 10-11 624 2
95322 이대곤 비쥬얼부터가 황자처럼 존잘 말을 타도 뽀짝존멋 묘우천성 ㅍ ㅉㅌ 10-07 677 2
80620 이대곤 졸귀 러블리한 조녜 ㅍ ㅉㅌ [70] 07-17 508 10
95442 슈에무라 이보 영상 존예까리하다 [2]
10-10 652 8
95439 이보 라코스테 새로운 사진 봐😇😇😇 [3]
10-10 798 10
95443 꿈에 나만 본 중드를 샢의 누가 봐서 나랑 막 싸웠어 [1] 10-10 593 4
6711 ㅃ 돌아온 샢에 샤오잔 오늘도 행복해라 [6] 11-24 750 8
95434 안타 이보 이 사진도 까리존멋이야 [2]
10-10 772 11
95433 이보댕댕이🐶 [1] 10-10 613 6
95428 이보모닝🦁💚 [7] 10-10 594 6
95427 💙망기모닝💙 [5] 10-10 581 5
95426 💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [7]
10-10 642 6
67242 샤오왕이랑 무선망기는 [5]
12-12 1785 22
95424 ㅃ 폭죽이 발사될 때 아래로도 엄청난 힘이 가해진대 [1] 10-10 598 1
95425 ㅃ 밀양 아리랑 완전 관종 아니냐? [2] 10-10 619 3
95390 류위닝 디즈니랜드에서 레밍스 인형이 제일 좋았다고 함 [1] 10-08 751 4
95421 칠야설 3화까지 감상평 [1]
10-09 655 2
95416 샤오잔 슈커 직방 예고짤 [2]
10-09 701 6
95408 샤오잔 토즈 24FW 비하인드🍂 [2]
10-09 731 8
95414 샤오잔 토즈 비하인드짤 [2]
10-09 741 6
10