SNG

중드 자막은 '걸로' 보다 '거로'를 선호하나 봐

https://sngall.com/articles/95447
2024/10/11 01:13
조회수: 621

그런 걸로 보여

그런 거로 보여

둘다 맞는 건데 중드 자막에서는 대체로 거로를 쓰는 것 같더라ㅋㅋㅋ 심지어 고장극에서도

나는 지금까지 모든 곳에서 걸로를 선호하는 걸 봐와서 신기함


code: [c4455]
목록 Gift

댓글

code: [e2242] - 2024/10/11 06:47

펄럭인이 번역한게 아닐수도 있어

답글
permalink 삭제 gift
code: [3e81f] - 2024/10/11 08:20

그냥 봤었는데 그렇구나. 나도 평소에 거로..이걸 많이 써서 눈치 못챘네ㅋㅋㅋ

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
Notice 중어권 연예 갤러리 01-27 79295 225
95480 💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [6] 10-12 633 7
95476 도화년 배문선 연적을 미남계로 꼬시려는 거 아니냐? [1] 10-12 608 6
95479 ㅃ 콧구멍이 열 배로 크면 코가 안 막힐까? [2] 10-12 612 2
74654 이대곤 뉴짤 떴다! 와! 분위기 존잘 ㅍ 03-31 490 2
95464 ㅍ 침실 창문에 나무늘보 발톱이 걸쳐있음 [1] 10-11 625 3
95469 ㅃ 나붕도 샢판다 트로피생겼어 귀엽넼ㅋㅋ [2] 10-11 660 1
56291 이보 진정령 원음도 좋다 [4]
07-09 2429 17
95455 성의 Pelliot 베이징 지하철 궈마오 브랜드 구역 7 첫 광고 [3] 10-11 590 5
95230 왕샤오왕 후궁밍키전 46 [3] 10-03 854 10
95465 류위닝 또 웨이보 라방한다 [1] 10-11 750 3
95462 나: 슈커가 Saky였군 [1] 10-11 486 2
95460 슈에무라 웨이보에 올라온 이보💚 [2]
10-11 781 10
95451 💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [7]
10-11 730 8
95450 이보모닝🦁💚 [8] 10-11 619 11
95430 성의 사진으로 하트 만든 Pelliot [1] 10-10 516 3
95431 성의 YOUKESHU 반폴라 홈웨어 비하인드컷 [1] 10-10 542 3
95445 성의 청년태도 스타 모델 [1] 10-10 580 4
95452 💙망기모닝💙 [4] 10-11 649 5
중드 자막은 '걸로' 보다 '거로'를 선호하나 봐 [2] 10-11 622 2
95322 이대곤 비쥬얼부터가 황자처럼 존잘 말을 타도 뽀짝존멋 묘우천성 ㅍ ㅉㅌ 10-07 671 2
10