SNG

중드 자막은 '걸로' 보다 '거로'를 선호하나 봐

https://sngall.com/articles/95447
2024/10/11 01:13
조회수: 624

그런 걸로 보여

그런 거로 보여

둘다 맞는 건데 중드 자막에서는 대체로 거로를 쓰는 것 같더라ㅋㅋㅋ 심지어 고장극에서도

나는 지금까지 모든 곳에서 걸로를 선호하는 걸 봐와서 신기함


code: [c4455]
목록 Gift

댓글

code: [e2242] - 2024/10/11 06:47

펄럭인이 번역한게 아닐수도 있어

답글
permalink 삭제 gift
code: [3e81f] - 2024/10/11 08:20

그냥 봤었는데 그렇구나. 나도 평소에 거로..이걸 많이 써서 눈치 못챘네ㅋㅋㅋ

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
Notice 중어권 연예 갤러리 01-27 79378 225
95495 류위닝 미호기묘야 투심 착장샷+리허설🖤💛 [1] 10-12 625 4
95502 류위닝 미호기묘야 <투심> 무대🖤💛 [1] 10-13 561 3
95506 이보모닝🦁💚 [6] 10-13 593 6
95508 빈집세도 있다는데 송위룡 얼굴낭비세는 왜 도입하면 안 됨? [2] 10-13 662 7
95503 디리러바 위스퍼 행사 착장샷 암석 바다의 인어 [1] 10-13 577 3
95461 Ray Ban 이제 성의 비하인드컷으로 네고하네 [1] 10-11 698 3
95467 침향여설 당주의 이 대사가 주제 그 자체다 [1] 10-11 639 5
95475 성의 MAKE UP FOREVER 광군제 예고🤍 [1] 10-12 536 4
95484 성의 Pelliot 폰 배경 [1] 10-12 499 3
95487 성의 MAKE UP FOR EVER 엽서+탁상 달력 [1] 10-12 537 3
95499 나방에 습격당한 이보🤧🤧 [3]
10-13 714 6
95500 둘이 정말 똑같다ㅋㅋㅋ [2]
10-13 619 6
95494 아돌프 다큐이보 캐릭터 귀여워 [2]
10-12 733 6
95491 샤오잔 공작실 업 슈커 직방짤 [1]
10-12 556 5
95486 샤오잔 나스 30주년☀️ [2]
10-12 625 6
95435 샤오잔 로레알 프로 헤어마스크+비하인드컷🖤 [1]
10-10 602 6
95437 샤오잔 Saky 직방 예고 음성 [1]
10-10 662 7
95470 샤오잔 너무 속 보이는 거 아니냐 [2]
10-11 749 5
95471 샤오잔 이 녹음실 짤 첨 본다 [2]
10-11 707 7
95482 이보모닝🦁💚 [8]
10-12 769 10
10