SNG

중드 자막은 '걸로' 보다 '거로'를 선호하나 봐

https://sngall.com/articles/95447
2024/10/11 01:13
조회수: 628

그런 걸로 보여

그런 거로 보여

둘다 맞는 건데 중드 자막에서는 대체로 거로를 쓰는 것 같더라ㅋㅋㅋ 심지어 고장극에서도

나는 지금까지 모든 곳에서 걸로를 선호하는 걸 봐와서 신기함


code: [c4455]
목록 Gift

댓글

code: [e2242] - 2024/10/11 06:47

펄럭인이 번역한게 아닐수도 있어

답글
permalink 삭제 gift
code: [3e81f] - 2024/10/11 08:20

그냥 봤었는데 그렇구나. 나도 평소에 거로..이걸 많이 써서 눈치 못챘네ㅋㅋㅋ

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
Notice 중어권 연예 갤러리 01-27 79420 225
95538 에비수 이보 새 홍보영상 [2]
10-14 679 7
95546 신생 11월 4일 11시, 도화년 11월 13일 10시에 중티에서 방영한다 [2]
10-14 777 2
95544 도화년 예뻐해줄 기미가 보이자 바로 어리광하는 배문선 [1] 10-14 686 5
95537 점심엔 사윤이보공주님을 봐야지 😘 [2]
10-14 735 11
95542 왜 조회수가 2씩 올라가지 [1] 10-14 631 1
2415 [미니축제/망선2세/이삿짐] ???: 소소야 이거 먹고싶어? [3]
11-14 670 15
95163 이대곤 깜찍하고 존잘 ㅍ ㅉㅌ 10-01 463 2
95531 💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [8]
10-14 710 9
95533 이보모닝🦁💚 [7]
10-14 719 8
95532 💙망기모닝💙 [5] 10-14 587 5
95515 성의 COGI 선크림 증정 이벤트🧡 [1] 10-13 556 3
95536 성의 Pelliot 광고 PC 배경화면 [1] 10-14 611 3
95535 상큼 대곤 모닝🤴🌸🍎 [2] 10-14 564 3
95514 류위닝 음악연계화 사진 구찌 레드 목줄🍷 [1]
10-13 702 5
95519 이보 바나나인 새로운 사진 너무 예뻐 [2]
10-13 671 8
95527 송위룡 얼굴낭비세 유럽 문화재법 보면 가능함 [2]
10-14 751 8
95490 안타 태국에 나오는 영상이래 [3]
10-12 873 10
95518 샤오잔 Saky 공계 직방 사진 [1]
10-13 559 5
95517 샤오잔 랄프로렌 오스트레일리언 샌달우드🪵 [2]
10-13 710 8
95507 유가령 양조위 HSBC 행사🐊 [1]
10-13 677 5
10