@872434 '하는 걸로 해/하는 거로 해' 모두 바른 표현입니다. '걸로'는 '것으로'의 준말이고, '거로'는 '것'의 구어적 표현인 '거'에 조사 '로'가 결합된 형태입니다. #표현
— 국립국어원 (@urimal365) August 28, 2014
그런 걸로 보여
그런 거로 보여
둘다 맞는 건데 중드 자막에서는 대체로 거로를 쓰는 것 같더라ㅋㅋㅋ 심지어 고장극에서도
나는 지금까지 모든 곳에서 걸로를 선호하는 걸 봐와서 신기함
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| Notice | 중어권 연예 갤러리 | 01-27 | 79460 | 225 |
| 95548 |
도화년 18화 배문선의 혼을 빼는 침상 키스
[2]
|
10-14 | 899 | 10 |
| 95545 | 도화년 18화 배문선 소용경 연적인데 아름다운 조합 [1] | 10-14 | 574 | 6 |
| 95569 |
바나나인 이보 이거도 너무 예뻐🥰
[2]
|
10-15 | 748 | 10 |
| 95557 |
도화년 15화 배문선 필살 끌어안기 공격🧡
[1]
|
10-15 | 674 | 8 |
| 95564 |
라코스테 웨이보에 올라온 이보화보💚
[2]
|
10-15 | 758 | 10 |
| 95520 |
샤오잔 나스 30주년 골든 룰
[2]
|
10-13 | 661 | 5 |
| 95521 |
샤오잔 웃긴다
[2]
|
10-13 | 694 | 5 |
| 95522 |
샤오잔 시옷자 토끼 왤케 커엽냐
[2]
|
10-13 | 745 | 4 |
| 95552 |
샤오잔 개소조 티몰 팡고짤
[2]
|
10-14 | 829 | 5 |
| 95553 |
샤오잔 비달사순 구뉴짤인가
[2]
|
10-14 | 841 | 6 |
| 95566 |
샤오잔 리닝 온난 카고 다운재킷
[1]
|
10-15 | 641 | 6 |
| 95571 |
성의 MAKE UP FOR EVER 티몰 광군제 예고
[2]
|
10-15 | 625 | 4 |
| 95567 |
성의 Ray Ban RX5121F 8382+RB2140F 1407R5
[2]
|
10-15 | 615 | 5 |
| 57049 |
백연이 판다 인형 좋아하는구나
[4]
|
07-25 | 2378 | 7 |
| 95563 |
이보 웨이보💚 바나나인 새 광고영상💚
[1]
|
10-15 | 595 | 8 |
| 95565 |
에비수 이보 새로운 로고🐍
[3]
|
10-15 | 643 | 9 |
| 77461 |
이보 뒤에 에비수 로고 붙으니 절묘하게 ㄱㅇㅇ
[5]
|
05-17 | 932 | 12 |
| 95561 | 💙망기모닝💙 [4] | 10-15 | 576 | 5 |
| 95560 |
💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘.
[7]
|
10-15 | 677 | 9 |
| 95555 |
성의 Curel 포토카드+책갈피 기프트박스
[1]
|
10-15 | 619 | 4 |
댓글
펄럭인이 번역한게 아닐수도 있어
그냥 봤었는데 그렇구나. 나도 평소에 거로..이걸 많이 써서 눈치 못챘네ㅋㅋㅋ