夫人의 명나라 때 발음이 fu ʒin이었죠. 그런데 홍무정운에 나온 그 발음과 달리 좀 더 나중에 만들어진 음운서인 중원음운에 따르면 fu ɽiən이었지만 만주족이 夫人의 음을 받아들인 때가 초기라서 푸진으로 음차한듯 합니다
夫人의 명나라 때 발음이 fu ʒin이었죠. 그런데 홍무정운에 나온 그 발음과 달리 좀 더 나중에 만들어진 음운서인 중원음운에 따르면 fu ɽiən이었지만 만주족이 夫人의 음을 받아들인 때가 초기라서 푸진으로 음차한듯 합니다