SNG

화개유시퇴미무성 태국어 더빙 버전 조금 봤는데

https://sngall.com/articles/93720
2024/08/16 01:37
조회수: 504

사극이라 현대극과 느낌이 다르긴 해. 대사톤이 더 낮고 차분하고 홍콩 광동어 느낌도 나. 근데 종정회은 성우가 연기를 못해서 헛웃음이 났어ㅋㅋ  차분할땐 괜찮은데 격한 감정일 땐 배우 연기랑 안 맞고 못해..ㅋㅋㅋ  외국어 더빙이라 어색하게 느껴질 수도 있는 걸 감안해도...다른 캐릭터는 그런 느낌을 못 받았거든.. 뭐 어차피 여기서 태국어 더빙으로 볼 일 없긴 하지만 외국어인데도 못한다고 느껴진게 너무 오랜만이라ㅋㅋㅋ 

드라마 자체는 볼만한 거 같은데...언제 다른 ott에 풀릴지ㅠㅠ


code: [c692b]
목록 Gift

댓글

code: [6b6b9] - 2024/08/16 01:58

중국 쪽은 성우가 내공이 엄청난 실력자라서 연기에 확 몰입시켜주던데 태국쪽은 반대구나 ㅋㅋㅋㅋ 좋은 성우를 못 구했나 태국어 버전도 궁금하다

답글
permalink 삭제 gift
code: [4a2dd] - 2024/09/26 15:31

난 리액션 영상으로 봤어ㅋㅋ 유튜브에 리액션 영상 찾으면 나올거 같아

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
Notice 중어권 연예 갤러리 01-27 80464 225
94805 당조궤사록2 서행 노릉풍 분노 도졌어 ㄷㄷ [1]
09-21 574 4
94794 성의 유쿠 VIP 월간 스타콜 [1]
09-21 570 5
94379 왕샤오왕 후궁밍키전 44 [4]
09-07 887 13
94001 왕샤오왕 후궁밍키전 43 [4]
08-26 930 12
94800 송위룡 메리청 만리장성 거용관 발표회 예고 [1]
09-21 520 4
88456 그러고 보니 당조궤사록에서 그 법칙이...ㅅㅍㅅㅍ [1] 03-05 667 1
94799 이보 인스타 올렸다😘 [1]
09-21 534 9
94798 이보 지미추 새로운 사진 또 떴다 [1]
09-21 575 7
94796 이보는 방심하면 귀여워진다 [1]
09-21 600 10
94767 샤오잔 시나오락 15주년 축하 음성 [1]
09-20 594 7
94772 샤오잔 벌써 리허설이랑 착장 떴네 [3]
09-20 644 4
94774 바이두 최초 움직이는 스킨 적용 샤오잔 [2]
09-20 570 7
94775 본인 노래 홍보중인 샤오잔 [3]
09-20 601 5
94778 샤오잔 공작실 업 [2]
09-20 605 8
94780 샤오잔 벌써 홈마짤 올라온다 [1]
09-20 509 5
94782 샤오잔 월량대표아적심 컷 [3]
09-20 624 9
94785 샤오잔 공작실 업 무대사진 [2]
09-20 559 7
94786 샤오잔 홈마짤 추가 [2]
09-20 550 7
94795 이번 주말은 마치 스티커 털라고 마련해준 기회 같다 [1] 09-21 503 2
94773 이보 탐색신경 심해편 예고 봐🙊 [1]
09-20 603 9
10