화개유시퇴미무성 태국어 더빙 버전 조금 봤는데

https://sngall.com/articles/93720
2024/08/16 01:37
조회수: 432

사극이라 현대극과 느낌이 다르긴 해. 대사톤이 더 낮고 차분하고 홍콩 광동어 느낌도 나. 근데 종정회은 성우가 연기를 못해서 헛웃음이 났어ㅋㅋ  차분할땐 괜찮은데 격한 감정일 땐 배우 연기랑 안 맞고 못해..ㅋㅋㅋ  외국어 더빙이라 어색하게 느껴질 수도 있는 걸 감안해도...다른 캐릭터는 그런 느낌을 못 받았거든.. 뭐 어차피 여기서 태국어 더빙으로 볼 일 없긴 하지만 외국어인데도 못한다고 느껴진게 너무 오랜만이라ㅋㅋㅋ 

드라마 자체는 볼만한 거 같은데...언제 다른 ott에 풀릴지ㅠㅠ


code: [c692b]
목록 Gift

댓글

code: [6b6b9] - 2024/08/16 01:58

중국 쪽은 성우가 내공이 엄청난 실력자라서 연기에 확 몰입시켜주던데 태국쪽은 반대구나 ㅋㅋㅋㅋ 좋은 성우를 못 구했나 태국어 버전도 궁금하다

답글
permalink 삭제 gift
code: [4a2dd] - 2024/09/26 15:31

난 리액션 영상으로 봤어ㅋㅋ 유튜브에 리액션 영상 찾으면 나올거 같아

답글
permalink 삭제 gift

목록