SNG

화개유시퇴미무성 태국어 더빙 버전 조금 봤는데

https://sngall.com/articles/93720
2024/08/16 01:37
조회수: 512

사극이라 현대극과 느낌이 다르긴 해. 대사톤이 더 낮고 차분하고 홍콩 광동어 느낌도 나. 근데 종정회은 성우가 연기를 못해서 헛웃음이 났어ㅋㅋ  차분할땐 괜찮은데 격한 감정일 땐 배우 연기랑 안 맞고 못해..ㅋㅋㅋ  외국어 더빙이라 어색하게 느껴질 수도 있는 걸 감안해도...다른 캐릭터는 그런 느낌을 못 받았거든.. 뭐 어차피 여기서 태국어 더빙으로 볼 일 없긴 하지만 외국어인데도 못한다고 느껴진게 너무 오랜만이라ㅋㅋㅋ 

드라마 자체는 볼만한 거 같은데...언제 다른 ott에 풀릴지ㅠㅠ


code: [c692b]
목록 Gift

댓글

code: [6b6b9] - 2024/08/16 01:58

중국 쪽은 성우가 내공이 엄청난 실력자라서 연기에 확 몰입시켜주던데 태국쪽은 반대구나 ㅋㅋㅋㅋ 좋은 성우를 못 구했나 태국어 버전도 궁금하다

답글
permalink 삭제 gift
code: [4a2dd] - 2024/09/26 15:31

난 리액션 영상으로 봤어ㅋㅋ 유튜브에 리액션 영상 찾으면 나올거 같아

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
Notice 중어권 연예 갤러리 01-27 80514 225
95467 침향여설 당주의 이 대사가 주제 그 자체다 [1] 10-11 719 5
95475 성의 MAKE UP FOREVER 광군제 예고🤍 [1] 10-12 589 4
95484 성의 Pelliot 폰 배경 [1] 10-12 589 3
95487 성의 MAKE UP FOR EVER 엽서+탁상 달력 [1] 10-12 639 3
95499 나방에 습격당한 이보🤧🤧 [3]
10-13 757 6
95500 둘이 정말 똑같다ㅋㅋㅋ [2]
10-13 686 6
95494 아돌프 다큐이보 캐릭터 귀여워 [2]
10-12 775 6
95491 샤오잔 공작실 업 슈커 직방짤 [1]
10-12 628 5
95486 샤오잔 나스 30주년☀️ [2]
10-12 717 6
95435 샤오잔 로레알 프로 헤어마스크+비하인드컷🖤 [1]
10-10 663 6
95437 샤오잔 Saky 직방 예고 음성 [1]
10-10 731 7
95470 샤오잔 너무 속 보이는 거 아니냐 [2]
10-11 801 5
95471 샤오잔 이 녹음실 짤 첨 본다 [2]
10-11 792 7
95482 이보모닝🦁💚 [8]
10-12 850 10
95485 바나나인 보송보송 이보 영상 [2]
10-12 706 10
95481 💙망기모닝💙 [4] 10-12 603 6
95480 💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [6] 10-12 687 7
95476 도화년 배문선 연적을 미남계로 꼬시려는 거 아니냐? [1] 10-12 668 6
95479 ㅃ 콧구멍이 열 배로 크면 코가 안 막힐까? [2] 10-12 680 2
74654 이대곤 뉴짤 떴다! 와! 분위기 존잘 ㅍ 03-31 580 2
10