랑야방 원작자 남자인 줄 알고 읽다가 한 문장에서 여자인 걸 알았어

https://sngall.com/articles/99958
2025/03/17 05:27
조회수: 47

지금은 못찾겠는데 기억나는 대로 옮기자면

소경염도 다른 자식들과 마찬가지로 자신이 태어나기 전 어머니의 모습이 잘 상상이 가지 않았다.

이 문장임

별 거 아닌 말이지만 저 문장을 보는 순간 저건 여자가 아니면 쓸 수 없었을 문장이라는 느낌이 확 왔음. 누군가의 엄마라는 존재에게도 자식이 태어나기 전에는 자식이 모르는 삶이 있었을 거라는 생각을 해본 작가라면 분명 여자일 것 같다는 생각이 들었거든ㅋㅋㅋ 그래서 놀라서 작가 성별을 찾아 보니까 진짜 여자였어 

애초에 남자일 거라고 무의식중에 생각했던 이유는 원작이 고전 남성향 무협의 특징을 그대로 답습한 면도 있고 한국어 번역 문체가 워낙 거칠고 매끄럽지 못해서임


code: [476a9]
목록 Gift

댓글


목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
Notice 중어권 연예 갤러리 01-27 72504 224
99967 견환전 엔딩에서 견환이 태후가 된지 최소 10개월차일 가능성 14:38 12 2
99966 개시추리파2 3-2 귀신한테 다리 잡힌 류위닝 비명 13:17 13 1
99965 성의 스케쳐스 레트로 이벤트 12:25 12 1
99964 쓴지 한 달도 안 된 글이 막 조회수 천이야 [1] 11:05 35 2
99963 아침을 여는 까리한 로에베 이보💚 [1]
08:17 51 7
99962 불 꺼질 기미만 보여도 장링허를 붙드는 류위닝 [1]
07:45 42 4
99961 💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [6]
06:58 47 7
99960 상큼 대곤 모닝🤴🌸🍎 [2] 06:49 30 4
99959 💙망기모닝💙 [5] 06:44 44 6
랑야방 원작자 남자인 줄 알고 읽다가 한 문장에서 여자인 걸 알았어 05:27 48 4
99957 개시추리파2 4-2 서로 지켜주는 장링허 류위닝 부자 04:04 39 3
99956 정풍파 소북명 강단있는 남자로 예상했는데 예고 보니 달라 보여 03:16 29 2
99955 장링허 장쑤위시 애니 싸인 그림 포스터 이벤트 02:21 38 3
99954 견환은 회궁할 때 22살이었을 수가 없음 01:36 45 4
99953 귀녀 새 트레일러 영자막 [1] 00:48 40 3
99952 이젠 또 하단 목록이 텅비었음... [1] 00:19 39 1
99951 이대곤 커엽 해맑고 부드러운 ㅍ ㅉㅌ 03-16 36 2
99950 모란이에서 이보까지 [2]
03-16 82 7
99949 손타는 이보 [3]
03-16 66 6
99948 어둠 속에서 저우커위 유두 꼬집은 장링허 03-16 39 3