상사령의 양주와 주렴옥막의 양주는 완전 다른 곳이구나
상사령의 양주는 涼州(량주라고도 씀)고 주렴옥막의 양주는 扬州임
1. 상사령의 양주 (량주)
상사령의 량주는 고대와 중세 지명이라 현재 정확한 위치는 하나의 지명으로 딱 떨어지지 않는대. 위키 설명에는 "양주(涼州)는 현재의 간쑤성과 닝샤 후이족 자치구, 칭하이성 동북부, 신장 위구르 자치구 하미시, 내몽골 자치구 아라산 맹 일대에 존재한 중국 역사상의 옛 행정 구역이며, 후한 13주 중 한 지역이다. 중심지는 농현(隴縣, 현재의 산시성 바오지시 룽현)이다" 라고 되어 있음. 즉 서북과 서역을 아우르는 지역, 서쪽 사막 문화가 물씬 느껴지는 지역이었다는 거임
이게 두도영영보라는 옛 량주 유적이라는데 이렇게 생김
상사령에는 이렇게 나옴
확실히 서쪽 도시인 게 엄청 느껴져
2. 주렴옥막의 양주
반면 주렴옥막의 양주는 말 그대로 현재의 양저우로 동부인 장쑤성에 위치하고 있고, 강남의 운하 도시임. 그래서 이렇게 생김
주렴옥막에는 이렇게 나옴
둘이 달라도 이렇게 다를 수가 없음 ㅋㅋㅋ 완전 정 반대 수준이야
다만 둘다 교역의 요충지라서 상업을 다룬 작품에 등장할 만한 도시긴 하다는 공통점이 있더라 ㅋㅋㅋ 그래서 공교롭게 정 반대의 도시임에도 비슷한 작품에 종종 나오는 듯
댓글
왜냐면..揚州(YangZhou) 涼州(LiangZhou)둘다 펄럭어 음차가 양주임.. 揚州는 광저우 아래 홍콩 위에 거기고 涼州혹은 梁州는 티벳이랑 쓰촨위쪽 옛지명임ㅋㅋ
응 본문 첫줄부터 이미 그렇게 써있네... 혹시 제목만 보고 댓글 달았니
그러넼ㅋㅋ 위치적으로 엄청 멀다ㅇㅇ 쿨럭의 서쪽끝과 동쪽끝이야