@872434 '하는 걸로 해/하는 거로 해' 모두 바른 표현입니다. '걸로'는 '것으로'의 준말이고, '거로'는 '것'의 구어적 표현인 '거'에 조사 '로'가 결합된 형태입니다. #표현
— 국립국어원 (@urimal365) August 28, 2014
그런 걸로 보여
그런 거로 보여
둘다 맞는 건데 중드 자막에서는 대체로 거로를 쓰는 것 같더라ㅋㅋㅋ 심지어 고장극에서도
나는 지금까지 모든 곳에서 걸로를 선호하는 걸 봐와서 신기함
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| Notice | 중어권 연예 갤러리 | 01-27 | 80444 | 225 |
| 95100 | 성의 Alpes d'or Crunchy Cookies🍪🖤 [1] | 09-29 | 592 | 5 |
| 95101 | 성의 이일동 호요소홍랑 왕권편 200만 예약 포스터❄️🌹 [1] | 09-29 | 602 | 4 |
| 95118 | 이보 왔다!!!!!!!!!!!! [2] | 09-29 | 640 | 8 |
| 95096 | 보피셜이 올려준 암벽등반 이보! [2] | 09-29 | 614 | 6 |
| 95097 | 라코스테 새로운 영상 속 비니이보 [3] | 09-29 | 576 | 8 |
| 95103 | 안타 이보 새 사진 까리하다 [2] | 09-29 | 693 | 7 |
| 95104 | 이보 웨이보! 절벽 위에서 배달 받기 [2] | 09-29 | 587 | 7 |
| 95105 | 이보 에비수 광고영상 [2] | 09-29 | 667 | 7 |
| 95106 | 이보가 위험해😱😱😱 [3] | 09-29 | 837 | 12 |
| 95110 | 이보 Jeanswest 이 화보도 까리해 [3] | 09-29 | 636 | 9 |
| 95111 | 사이드미러에 비친 이보🤧🤧🤧 [1] | 09-29 | 564 | 12 |
| 95092 | 샤오잔 공작실 업 5주년 기념 [1] | 09-29 | 640 | 7 |
| 95108 | 난 정말 배움이 부족하다 [2] | 09-29 | 525 | 2 |
| 95098 | 아앗 스티커 또 벌써 없어졌네ㅠㅠ [6] | 09-29 | 235 | 3 |
| 95095 | 이보 팔 탄 거 봐 [2] | 09-29 | 615 | 8 |
| 95094 | 💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [6] | 09-29 | 626 | 6 |
| 95093 | 이보모닝🦁💚 [6] | 09-29 | 557 | 6 |
| 95091 | 💙망기모닝💙 [4] | 09-29 | 596 | 6 |
| 95089 | 화개유시퇴미무성 머리카락으로 목 감아놓은 건 줄 [2] | 09-29 | 534 | 2 |
| 95088 |
웬우 Build A Figure 피규어 진짜 안 닮았다
[1]
|
09-29 | 546 | 3 |
댓글
펄럭인이 번역한게 아닐수도 있어
그냥 봤었는데 그렇구나. 나도 평소에 거로..이걸 많이 써서 눈치 못챘네ㅋㅋㅋ