@872434 '하는 걸로 해/하는 거로 해' 모두 바른 표현입니다. '걸로'는 '것으로'의 준말이고, '거로'는 '것'의 구어적 표현인 '거'에 조사 '로'가 결합된 형태입니다. #표현
— 국립국어원 (@urimal365) August 28, 2014
그런 걸로 보여
그런 거로 보여
둘다 맞는 건데 중드 자막에서는 대체로 거로를 쓰는 것 같더라ㅋㅋㅋ 심지어 고장극에서도
나는 지금까지 모든 곳에서 걸로를 선호하는 걸 봐와서 신기함
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| Notice | 중어권 연예 갤러리 | 01-27 | 80430 | 225 |
| 95164 | 주일룡은 그래서 이제 양조위 만난 적 있어? [1] | 10-01 | 627 | 2 |
| 95146 | 송위룡 메리청 발표회 만리장성 거용관 착장샷...🏯 [2] | 09-30 | 647 | 9 |
| 95159 | 🩵🩷이대곤 10월에도 멋짐 건강 응원 🩵🩷 [2] | 10-01 | 649 | 3 |
| 95160 | 💙10월에도 망기선녀님과 함께💙 [4] | 10-01 | 651 | 6 |
| 95154 | 조코비치한테 금메달 받는 이보🤧🤧🤧 [1] | 09-30 | 712 | 11 |
| 95150 | 왕이보로 알아보는 성공한 오타쿠의 삶😎 [1] | 09-30 | 642 | 12 |
| 95145 | 이보 라코스테 영상 너무 잘생겼어😚 [1] | 09-30 | 496 | 16 |
| 95133 | 류위닝 음악연계화 올블랙 예고 사진🖤 [2] | 09-30 | 663 | 5 |
| 95132 | 류위닝 음악연계화 <니감마>, <저위람> 리허설 사진 [1] | 09-30 | 568 | 5 |
| 95107 | 류위닝 음악연계화 오늘 예고🖤🤍 [1] | 09-29 | 519 | 5 |
| 95148 | ㅃ 마트 자체 브랜드 커피를 샀는데 텅비었음 [1] | 09-30 | 708 | 1 |
| 95140 | 성의 Ray Ban 글로벌 브랜드 대언인🎉 [1] | 09-30 | 595 | 4 |
| 95138 | 이보모닝🦁💚 [7] | 09-30 | 577 | 8 |
| 95136 | 💙망기모닝💙 [4] | 09-30 | 548 | 5 |
| 95135 | 💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [8] | 09-30 | 787 | 11 |
| 95137 | 아침을 여는 행복한 왕이보💚 [3] | 09-30 | 593 | 9 |
| 95131 | 성의 스케쳐스 3 in 1 등산복🏜️ [2] | 09-30 | 621 | 5 |
| 95139 | 이보 더블폴트도 진짜 귀엽다고🤧🤧🤧 [1] | 09-30 | 652 | 12 |
| 95127 | 위장자 기계 영자막 DVD버전 아이치이에 들어왔다 [1] | 09-30 | 596 | 5 |
| 95112 | 이보 안타 새로운 화보 미친다😇😇😇 [3] | 09-29 | 602 | 11 |
댓글
펄럭인이 번역한게 아닐수도 있어
그냥 봤었는데 그렇구나. 나도 평소에 거로..이걸 많이 써서 눈치 못챘네ㅋㅋㅋ