SNG

황망한 일이 아니고 황당한 일입니다

https://sngall.com/articles/101181
2025/04/29 22:59
조회수: 25

묵우운간 33화

원어로도 뻔히 "황당"이라고 말하고 있는데 그냥 직역만 하면 되는 걸 왜 굳이 저래 놓는 거야...?ㅋㅋㅋㅋ 내 딸이 이런 허둥지둥한 일을 겪을 거라고는 상상도 못 했다는 거야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보통 사람이야 잘못 쓸 수 있다지만 방송국 자막이 저러면 어떡하냐고 

아시아앤 자막 중에서 묵우운간이 제일 문제가 심각한 듯 


code: [07e26]
목록 Gift

댓글

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
Notice 중어권 연예 갤러리 01-27 76176 225
101182 린즈예 화표장 착장샷+비하인드 04-29 27 1
황망한 일이 아니고 황당한 일입니다 04-29 26 1
101180 이보 옆선은 진짜 예술이다 [2] 04-29 56 2
101179 yoose 이보 새 영상 너무 예뻐😘 [2] 04-29 67 3
101178 안타에서 올려준 이보와의 4주년💚 [1] 04-29 64 5
101177 이보 화표장 착장 영상 보피셜이 줬다😇😇😇 [1] 04-29 72 5
101176 이보 화표장 리허설 영상 너무 귀여워🤧 [2] 04-29 87 6
101175 장링허 바자멘 5월호 화보🎩🌿 04-29 38 2
101174 개시추리파3 발표회 사진 04-29 31 2
101173 유리미인살 여주들 더빙 텔레토비 수준이다 [1] 04-29 43 1
101172 장링허 바자멘 5월호 비하인드 04-29 28 1
101171 장링허 바자멘 5월호 표지 04-29 24 1
101170 장링허 개시추리파3 발표회 사진 04-29 28 1
101169 장링허 개시추리파2 호랑이 두 마리 노래... 04-29 28 1
101168 회수죽정 여주들 얼굴에 반사판 세게 쓴 것 같다 04-29 29 2
101167 장링허한테 혀 놀림이 좋다는 류위닝 04-29 37 2
101166 성하체통 크랭크업 포스터+비하인드 예고 04-29 39 3
101165 ㅃ 외국 아시아 드라마 커뮤에 KKK로 댓글 도배돼있어서 04-29 43 2
101164 차 안에 타고 있는 이보 완전 까리존멋💚 [2] 04-29 81 5
101163 백우 개시추리파 10-1 누구 하나 요절낼 것 같은 표정이다 04-29 42 2
10