SNG

근데 왕이보 이름말이야 좀 이상하지 않니?

https://sngall.com/articles/10099
2020/12/10 16:20
조회수: 433

 

물론 번역기 돌렸을 때 얘기임ㅇㅇ

왕이보가 왕.도박이가 되는...

(왠지 모르겠지만 저 중간의 점이 꼭 들어감)

과과고든 꾸글번역이든 이렇게 나올 때가 많음

 

박이라는 한자가 도박의 박이랑 같은 한자이긴 한데 박 자체에는 도박이라는 뜻이 없는 것 같거든?

 

자매품 왕일보 왕이박도 가끔 나옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅍ이건 뭐 번역을 한 것도 아니고 안 한 것도 아닌ㅎㅎ

 

물론 맞말을 쓰면 제대로 번역됨.

 

 

농담이 아니라 진지하게 궁금함

왕.도박이의 진실은...?

 

 


code: [625c7]
목록 Gift

댓글

code: [f5c44] - 2020/12/10 16:22
-
- perma_link - 삭제 - gift
code: [4d6f0] - 2020/12/10 16:23

???? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 신박하네 ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗ

-
- perma_link - 삭제 - gift
code: [a5e48] - 2020/12/10 16:25

ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗ
-
- perma_link - 삭제 - gift
code: [fdb12] - 2020/12/10 16:28

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-
- perma_link - 삭제 - gift
code: [56158] - 2020/12/10 16:39

ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-
- perma_link - 삭제 - gift
code: [fdb12] - 2020/12/10 16:28
-
- perma_link - 삭제 - gift
code: [304b3] - 2020/12/10 16:35
-
- perma_link - 삭제 - gift
code: [56158] - 2020/12/10 16:40

ㅈㄴ 심각하게 읽었는데 ㅗㅗㅗㅗㅗㅗ

-
- perma_link - 삭제 - gift
code: [5da50] - 2020/12/10 16:41

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 나 이런 주접 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 니아낸 안돼 ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗ

-
- perma_link - 삭제 - gift
code: [1fc30] - 2020/12/10 17:58

ㅈㄴ 왜도박이지..?하면서 스크롤내렸는데 역시나ㅡㅡ
-
- perma_link - 삭제 - gift
code: [ea375] - 2020/12/10 19:46

교묘한 소주 오졌네 ㅗ

-
- perma_link - 삭제 - gift
code: [9dcb9] - 2020/12/10 20:42

예상은 했지만 진짜 정성이네ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅗㅗ

-
- perma_link - 삭제 - gift

목록
10