sngall - 상사령 위티비는 왕상을 왜 왕야라고 번역하냐

상사령 위티비는 왕상을 왜 왕야라고 번역하냐

https://sngall.com/articles/98929

2025/02/11 16:16

북현 왕상은 자주국의 군주인데 그걸 왜 왕야라고 바꿔서 쓰냐

황상은 중드 자막에서 수도 없이 그대로 쓰는데 왕상은 안 되냐고 ㅋㅋㅋ 왜 그렇게 피하려고 몸부림을 치는 거야

code: [a6efc]

No	제목	날짜	조회수	추천수
Notice	중어권 연예 갤러리	01-27	82067	225
98841	장링허 Rellet 대언인 예열 [1]	02-08	753	4
98840	샤오잔 사조영웅전 협지대자 장법 비하인드	02-08	744	6
98839	상사령 마지막화 홍보하는 송위룡과 환희	02-08	739	3
98837	샤오잔 심상인 2월 달력	02-08	826	3
98836	국상 기간에 주점, 악방, 축제 등 다 금지하면 그 사람들 그냥 굶어죽어? [2]	02-08	929	2
98835	송위룡 상사령 비단 장막과 하늘 끝 스틸컷 [1]	02-08	840	3
98834	성의 Voolga 발렌타인데이 도우인몰+징동🩷	02-07	858	3
98833	이보 성지 여기 가보고 싶다 [2]	02-07	1002	6
98832	사조영웅전 협지대자 곽정과 화쟁의 이별	02-07	1070	5
98831	상사령 현열과 군기라의 극명한 주거 환경 차이 [1]	02-07	892	5
98830	샤오잔 로레알 프로 두피 피지 관리 [1]	02-07	916	6
98829	장링허 장정의 랑콤 쾌락분 화보+비하인드	02-07	871	4
98828	샤오잔 나스 한정판 시리즈💗🖤 [2]	02-07	972	6
98827	송위룡 상사령 바람 포스터+보름달 스틸컷 [2]	02-07	860	5
98826	성의 Alpes d'or 발렌타인데이 광고💝	02-07	819	3
98825	이보 목 울대뼈 너무 좋다 [2]	02-07	956	7
98824	yoose 이보 새로운 사진들 봐💚 [2]	02-07	966	8
98823	신년 연휴 바닷가의 류위닝🌊 [1]	02-07	807	3
98822	이보 lifespace 새로운 광고영상 [2]	02-07	1082	8
98821	송위룡 상사령 천리 밖에 있어도 스틸컷	02-07	793	5