sngall - 상사령 위티비는 왕상을 왜 왕야라고 번역하냐

상사령 위티비는 왕상을 왜 왕야라고 번역하냐

https://sngall.com/articles/98929

2025/02/11 16:16

북현 왕상은 자주국의 군주인데 그걸 왜 왕야라고 바꿔서 쓰냐

황상은 중드 자막에서 수도 없이 그대로 쓰는데 왕상은 안 되냐고 ㅋㅋㅋ 왜 그렇게 피하려고 몸부림을 치는 거야

code: [a6efc]

No	제목	날짜	조회수	추천수
Notice	중어권 연예 갤러리	01-27	76925	225
98880	샤오잔 사조영웅전 협지대자 춤추는 소홍마+기마궁술 [1]	02-09	556	6
98879	판빙빙 판뷰티 Fan's Red Carpet [1]	02-09	488	2
98878	샤오잔 리닝 도시 여행 시리즈 [2]	02-09	575	6
98877	설날 스티커 만료 4일전 [2]	02-09	512	4
98876	장심 1, 2화 한글자막🐦‍🔥	02-09	616	4
98875	이보는 표범이다🐆 [2]	02-09	724	9
98874	샤오잔 연기력에 놀란 아루나 [1]	02-09	585	5
98873	메타스 샤브샤브 진짜 맛있어 보인다🥩 [1]	02-09	598	4
98872	💙망기모닝💙 [5]	02-09	587	5
98871	이보모닝🦁💚 [7]	02-09	545	6
98870	사조영웅전 협지대자 곽정에게 몽골 이름을 안 지어준 걸 후회하는 칭키즈칸 [1]	02-09	520	6
98869	상사령의 양주와 주렴옥막의 양주는 완전 다른 곳이구나 [3]	02-09	640	6
98868	💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [5]	02-09	739	6
98867	주렴옥막 리쾌의 정체가 의미 있으려면 (강스포)	02-09	697	2
98866	성의 Tudor 직방 사진 [1]	02-09	598	3
98865	메타윈 퓨마 Inhale [1]	02-09	587	2
98864	송위룡 상사령 모든 원한이 사라지고 가까워진 현열 스틸컷 [1]	02-09	578	4
98863	사조영웅전 협지대자 아루나에게 몽골어 배우는 샤오잔 [1]	02-09	472	6
98860	송위룡 최근 일상 [4]	02-08	1219	5
98859	이보다큐 여기서 이보 진짜 행복해 보였다 [1]	02-08	3712	6