의천도룡기1986에 등장하는 사존이라는 표현
고전들이 대개 그렇듯이 내내 이 작품에서도 평소에는 사부라는 표현만 사용됨. 그런데 극중 '사존'이라는 표현이 딱 한 번 등장하는데, 바로 적대 문파에서 쳐들어온 장면에서임 (23화)
이때 셋째 제자인 유대암은 대표로 적대 문파에 사부 장진인을 소개하면서 그를 자신의 '사존'이라고 칭함
이걸로 볼때 당시까지만 해도 사존은 사부를 한층 더 격식 있게 높일 때만 사용하던 표현으로 보임
그런데 그런 사존이 요즘에는 너무 보편화돼서 선협에서는 사부를 대체할 지경이 됐으니 신기한 일임ㅋㅋㅋㅋ 신분 인플레이션만큼이나 존칭 인플레도 심한 것 같음
훸
댓글