SNG

중국 한자 대신 로마자 쓰기 논의할 때 반대 명분에 성조도 있었다는데

https://sngall.com/articles/95598
2024/10/16 16:27
조회수: 643

라틴 문자로는 중국어 성조를 제대로 표현할 수 없다면서 성조가 없으면 발음이 같아서 헷갈리는 단어가 얼마나 많은데 그걸 다 어쩔 거냐는 게 반대측에서 제시한 의견 중 하나였대

그런데 사실 성조가 있는 언어도 라틴 문자로 충분히 표현 가능함ㅋㅋㅋ 라틴 문자를 차용했다고 해서 100% 그대로 써야 되는 게 아니고 자국어에 필요한 요소들을 첨가할 수 있음. 일례로 베트남어는 성조가 있음에도 그 성조를 표현하는 다이어크리틱을 첨가해서 라틴 문자를 문제 없이 자국 문자로 사용하고 있음. 그래서 베트남어를 보면 그렇게 액센트가 화려해 보이는 거임ㅋㅋㅋ

만약 그때 그 라틴 문자로 전환하는 운동이 성공했다면 과거와의 연속성은 사라졌겠지만 훨씬 편리해졌겠지...ㅋㅋㅋ


code: [3c369]
목록 Gift

댓글

code: [1a06b] - 2024/10/17 15:50

지금도 사실 완전히 벗어났다고 할 수 없는게 입력할때 병음표기는 알파벳이잖아ㅇㅇ 그래도 간체로 바꿔서 읽고 쓸수있는 사람 늘었다는데.. 알파벳으로 바꿨으면 더 늘었을지도ㅇㅇ

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
Notice 중어권 연예 갤러리 01-27 79553 225
95729 에비수에서 올려준 85번 선수 이보 영상 [1]
10-20 636 6
95667 주렴옥막 위험한 상로의 연자경 포스터🏜 [2]
10-18 632 6
95689 류위닝 로레알 티몰 소흑합 [1] 10-19 569 5
95701 류위닝 금응장 반장만회 참석 [1] 10-19 669 3
95718 2019년과 2024년의 85번 선수 이보 [2]
10-20 682 8
95719 부럽다 쿨럭일박비들🍋🍋🍋 [1]
10-20 692 10
95720 보피셜이 올려준 오늘 85번 선수 이보영상 [1]
10-20 646 6
95682 침향여설 성의 양쯔 키워드 연기 미션 [2] 10-19 647 5
95715 Franzzi法丽兹 대언인 예열👀 [4] 10-19 585 7
95714 장링허 보그 시상지력성회 레드카펫 비명소리 공감간다 [1]
10-19 624 6
95712 보피셜이 올려준 오늘 레이싱 이보💚 [2]
10-19 685 9
95709 이보 팬들한테도 샴페인 뿌려준다 [1]
10-19 599 9
95704 보그 웨이보에 이보 또 다른 사진 올라왔다💚 [2]
10-19 722 6
95706 보그가 올려준 이보 레카 [2]
10-19 715 7
95690 이보 뒤돌아보면서 웃는 거 봐 [2]
10-19 670 8
95702 이보 애깅이 샴페인으로 촉촉해졌다 [3]
10-19 759 9
95703 이보 오늘 대회에서 추월 막는 거 진짜 멋져 [2]
10-19 723 10
95696 잘생김 대폭발하는 이보 영상 봐줘 [1]
10-19 680 9
95692 카레이서 이보 영상이다 후욱후욱 [1]
10-19 660 5
95691 이보모닝🦁💚 [6]
10-19 717 9
10