SNG

중국 한자 대신 로마자 쓰기 논의할 때 반대 명분에 성조도 있었다는데

https://sngall.com/articles/95598
2024/10/16 16:27
조회수: 648

라틴 문자로는 중국어 성조를 제대로 표현할 수 없다면서 성조가 없으면 발음이 같아서 헷갈리는 단어가 얼마나 많은데 그걸 다 어쩔 거냐는 게 반대측에서 제시한 의견 중 하나였대

그런데 사실 성조가 있는 언어도 라틴 문자로 충분히 표현 가능함ㅋㅋㅋ 라틴 문자를 차용했다고 해서 100% 그대로 써야 되는 게 아니고 자국어에 필요한 요소들을 첨가할 수 있음. 일례로 베트남어는 성조가 있음에도 그 성조를 표현하는 다이어크리틱을 첨가해서 라틴 문자를 문제 없이 자국 문자로 사용하고 있음. 그래서 베트남어를 보면 그렇게 액센트가 화려해 보이는 거임ㅋㅋㅋ

만약 그때 그 라틴 문자로 전환하는 운동이 성공했다면 과거와의 연속성은 사라졌겠지만 훨씬 편리해졌겠지...ㅋㅋㅋ


code: [3c369]
목록 Gift

댓글

code: [1a06b] - 2024/10/17 15:50

지금도 사실 완전히 벗어났다고 할 수 없는게 입력할때 병음표기는 알파벳이잖아ㅇㅇ 그래도 간체로 바꿔서 읽고 쓸수있는 사람 늘었다는데.. 알파벳으로 바꿨으면 더 늘었을지도ㅇㅇ

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
Notice 중어권 연예 갤러리 01-27 79576 225
95771 류위닝 금응장 반장만회 착장샷🖤🍂 [1] 10-21 631 5
95775 류위닝 금응장 반장만회 <이상> 무대 [1]
10-21 732 6
95779 류위닝 음악연계화 <도(흔들림)> 무대+사진❤️💙 [1]
10-21 726 7
95767 이보모닝🦁💚 [7]
10-21 704 8
95769 보피셜이 올려준 Tempo 이보 영상💚 [1]
10-21 612 8
95768 츄르를 먹는 이보냥🐱 [1]
10-21 584 9
95753 Franzzi法丽兹 대언인 예열 두 번째 [3]
10-20 769 7
95764 💚❤왕샤오모닝🦁🐰💘. [5]
10-21 723 6
95740 보피셜💚 85번 선수 이보 우승💚 [5]
10-20 893 13
95762 ㅃ 사하라 사막에 홍수났대 [1] 10-21 606 5
95758 샢 돌아왔다! [1]
10-21 595 5
95695 미친 이보 헬멧 벗을 때 미친다 미친 [1]
10-19 631 8
95700 송위룡 만리장성 거용관 수묵화 화보+비하인드...🏯 [2]
10-19 700 7
95738 에디파이어 주접 봐🤣🤣 [2]
10-20 655 8
95675 보그 웨이보에 올라온 이보 사진 [6]
10-18 771 12
95752 이보 한동군 형아랑도 사진 찍었다 [2]
10-20 915 10
95748 이보 인스타도 올렸다💚 [3]
10-20 819 12
95751 움직이는 아기 이보 신기하고 귀엽다 [1]
10-20 758 6
95707 오늘은 카레이서 85번 선수 이보😇😇😇 [3]
10-19 690 9
95739 오늘 85번 선수도 너무 좋다😆😇 [1]
10-20 703 7
10