SNG

화개유시퇴미무성 태국어 더빙 버전 조금 봤는데

https://sngall.com/articles/93720
2024/08/16 01:37
조회수: 496

사극이라 현대극과 느낌이 다르긴 해. 대사톤이 더 낮고 차분하고 홍콩 광동어 느낌도 나. 근데 종정회은 성우가 연기를 못해서 헛웃음이 났어ㅋㅋ  차분할땐 괜찮은데 격한 감정일 땐 배우 연기랑 안 맞고 못해..ㅋㅋㅋ  외국어 더빙이라 어색하게 느껴질 수도 있는 걸 감안해도...다른 캐릭터는 그런 느낌을 못 받았거든.. 뭐 어차피 여기서 태국어 더빙으로 볼 일 없긴 하지만 외국어인데도 못한다고 느껴진게 너무 오랜만이라ㅋㅋㅋ 

드라마 자체는 볼만한 거 같은데...언제 다른 ott에 풀릴지ㅠㅠ


code: [c692b]
목록 Gift

댓글

code: [6b6b9] - 2024/08/16 01:58

중국 쪽은 성우가 내공이 엄청난 실력자라서 연기에 확 몰입시켜주던데 태국쪽은 반대구나 ㅋㅋㅋㅋ 좋은 성우를 못 구했나 태국어 버전도 궁금하다

답글
permalink 삭제 gift
code: [4a2dd] - 2024/09/26 15:31

난 리액션 영상으로 봤어ㅋㅋ 유튜브에 리액션 영상 찾으면 나올거 같아

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
Notice 중어권 연예 갤러리 01-27 80450 225
94905 샤오잔 두 번째 무대 홈마짤 [2]
09-23 632 5
94906 샤오잔 공작실 업 [2]
09-23 597 6
94924 이보 지미추 W중문판 인터뷰 [1]
09-23 659 7
94897 송위룡 미키모토 V 시리즈🖤🇻 [2]
09-23 581 5
94917 ㅃ 류주기 때려치고 장상사 시작했는데 [2]
09-23 712 3
94914 이대곤 mbti말하는 입모양 졸귀 분위기 청초한 ㅍ ㅉㅌ [2]
09-23 696 3
94912 샤오잔 도브 뉴동 [1]
09-23 556 5
94904 샤오잔 만구승명월 리허설짤 [1]
09-23 557 4
94903 샤오잔 ㅇㅇㅂ업 [1]
09-23 634 5
94896 샤오잔 만구승명월 <왕사수풍> 무대 [1]
09-23 516 9
94900 샤오잔 막문위 만구승명월 <저세계나요다인> 무대 [1]
09-23 698 8
94893 이보 카레이싱 한다 [3]
09-23 671 8
94899 카레이싱하는 85번 선수 이보 까리존멋이다😇 [2]
09-23 823 11
94874 선배님들과 사진 찍은 샤오잔 [1]
09-23 525 8
94892 성의 YOUKESHU 솔방울 방습 보온복+비하인드🧸 [1] 09-23 548 4
94871 이보 지미추 여기서는 순둥냥이 같다 [3]
09-22 644 11
94873 샤오잔 이 영상 존커다 [1]
09-23 650 7
94870 샤오잔 공작실 업 [1]
09-22 630 12
94867 샤오잔 오늘 무대 홈마짤 [1]
09-22 607 9
94865 샤오잔 오늘 무대 리허설 [1]
09-22 625 7
10